18 septembre 2010

Mes nappes. / My tablecloths.

Voici la première table de ma première chambre. On l'a toujours gardée et elle nous a suivis dans notre petite maison de campagne. Mais comme elle n'est pas belle, il fallait couvrir sa laideur. Je lui ai donc fait une nouvelle 'robe' en lin avec une bordure de roses. Maintenant ça va, n'est-ce pas? ***** Here is the first table I ever bought. It is now in our country home. But this table was n't a beautiful one, so I made a cloth from linen and a rose print to cover it. It's all right now, is n't it? ... [Lire la suite]
Posté par Rosa-C à 15:02 - - Commentaires [42] - Permalien [#]
Tags : ,

24 août 2010

Lavande / Lavender

Elle est sèche et le plaisir de faire de jolis coussinets va commencer. ****** The lavender has dried and the nice work of making lavender bags can start.    Juste un tout petit morceau d'un toile à matelas ancien, quelques dentelles et un petit peu de lin me suffit. ***** Just a little piece of old mattress ticking, some linen and lace will be sufficient. Et ça sent si bon! ***** And it gives such a lovely smell.
14 août 2010

Une envie de dentelles / A passion for lace

Un sac décoré de dentelles pour un été plein de roses. Pendant l'hiver ce sac me servira comme sac d'ouvrages et me rappelle ce bel été. Et un pochon pour fourrer d'autres dentelles. ******* A bag with a lot of lace for a summer full of roses. In winter it will be a bag for haberdashery and will remind me of this lovely summer. And a pouch for more lace.
Posté par Rosa-C à 12:14 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
11 juin 2010

Mes couvre-lits / My quilts

Voici mes couvre-lits, qui sont si agréables à faire et si jolis et fonctionnels dans la maison et le jardin. Here are my quilts, so pleasant and easy to make and so nice everywhere in the house or the garden.
Posté par Rosa-C à 15:46 - - Commentaires [46] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 mai 2010

Sachet

  Hier matin à un marché de brocante j'ai trouvé un joli napperon ancien. Comme il ne faisait pas beau du tout, l'après-midi je me suis retirée derrière ma MAC pour fabriquer un sachet dans un tissu rétro et j'ai cousu le napperon dessus. Yesterday morning on a flea market I found a nice antique little cloth. In the afternoon the weather was awfully bad, so  I decided to stay inside and made a sachet in vintage fabric and sewed  the cloth on it. ... [Lire la suite]
Posté par Rosa-C à 13:51 - - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : ,
26 avril 2010

Cahiers

Quelques cahiers, toujours pratiques, comme journal de jardin, de voyage, etc. Some notebooks. Always useful as a garden journal, travelbook, and so on. And why not with a nice cover? .
Posté par Rosa-C à 18:20 - - Commentaires [34] - Permalien [#]
Tags : ,

21 février 2010

Des paniers et des paniers/Baskets and even more baskets

J'adore les paniers, j'en ai peut-être des centaines. Et je continue d'en collectionner. Ceux-ci étaient des simples paniers, que j'ai rhabillés. J'y range des couverts, des dentelles, des rubans, des......... et ce sont de jolis cadeaux. I love little baskets and I think, I have hundreds of them. And I go on collecting. These are simple ones, I just added some fabric to it.
Posté par Rosa-C à 11:51 - - Commentaires [36] - Permalien [#]
Tags : ,
13 février 2010

Coussins /Cushions

Se blottir dans les coussins avec une tasse de thé et des livres. Est-ce qu'on peut faire mieux par un temps toujours si froid? It is always so cold. So sit down,have a cup of tea and a book and these cushions around you.
Posté par Rosa-C à 17:56 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : ,
09 février 2010

Sac à Pain/Bag for bread

Un Sac à Pain en toile à matelas. J'ai brodé la lettre P à l'aide de tire-fil, le ruban où passe la petite corde vient de Bois Joli. A bag for bread if you like, made from mattress ticking fabric. I embroidered the letter P (Pain) by using waste canvas and the ribbon comes from Bois Joli.
Posté par Rosa-C à 17:44 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
09 février 2010

Sacs à pain/Bags for bread

Deux sacs à pain où on peut stocker son pain, mais selon son humeur autre chose aussi. Two bags to stock your bread or something different.
Posté par Rosa-C à 17:37 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,