20 août 2011

La bonne chine

Le weekend dernier il y avait des marchés de brocante un peu partout. Et j'ai eu le bonheur d'y trouver quelques beaux tissus anciens. *** Last weekend I visited several flee markets and found some beautiful old fabrics. Après quelques hésitations j'ai osé couper dans le toile à matelas  et j'ai fait quelques pochettes selon les tres bonnes explications  que 'Plume de lin' donne si généreusement  à son beau blog. http://plume-de-lin.over-blog.com/  *** From one of the fabrics I made some little pouches.... [Lire la suite]
Posté par Rosa-C à 12:33 - - Commentaires [33] - Permalien [#]
Tags : ,

19 janvier 2011

Rhapsodie en Blanc / Rhapsody in White

Selon la tradition janvier était le mois du blanc. Voici ma rhapsodie en blanc, remplie de potpourri et de lavande. *** Traditionally January was the month to update the linen cupboard. Here is my rhapsody in white with potpourri and lavender in it.
15 décembre 2010

Un peu de rangement / Tidy up a bit

Vous reconnaissez ce genre de bazar? *** Do you recognize this kind of a mess? Mais j'ai trouvé un début de solution. L'homme gentil avec qui je vis dans ma cabane m'a fait des 'cartonnettes' en contre-plaqué et quelques bobines pour enrouler mes dentelles. *** But I found a solution. The nice man who lives with me in my cabin made me some winders from plywood. Et j'ai fait  quelques petites pochettes. *** And I made some small bags.
Posté par Rosa-C à 12:31 - - Commentaires [58] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 mai 2010

Sachet

  Hier matin à un marché de brocante j'ai trouvé un joli napperon ancien. Comme il ne faisait pas beau du tout, l'après-midi je me suis retirée derrière ma MAC pour fabriquer un sachet dans un tissu rétro et j'ai cousu le napperon dessus. Yesterday morning on a flea market I found a nice antique little cloth. In the afternoon the weather was awfully bad, so  I decided to stay inside and made a sachet in vintage fabric and sewed  the cloth on it. ... [Lire la suite]
Posté par Rosa-C à 13:51 - - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : ,
15 novembre 2009

La Grippe A

Mesures de précaution contre la grippe A: Il faut se munir de mouchoirs, mais de préférence dans une jolie pochette ou dans une boîte, enveloppée d'une belle housse et des serviettes et du savon, parce qu'íl faut se laver les mains souvent. Bonne Santé à vous toutes! P.S. Cette grippe me procure pas mal de petits cadeaux pour le mois de décembre. ***** The Flu Protection measures against the flu. You have to supply yourself with handkerchiefs, but preferably in a pretty bag or a box with a... [Lire la suite]
Posté par Rosa-C à 15:55 - - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : ,