20 août 2011

La bonne chine

Le weekend dernier il y avait des marchés de brocante un peu partout. Et j'ai eu le bonheur d'y trouver quelques beaux tissus anciens. *** Last weekend I visited several flee markets and found some beautiful old fabrics. Après quelques hésitations j'ai osé couper dans le toile à matelas  et j'ai fait quelques pochettes selon les tres bonnes explications  que 'Plume de lin' donne si généreusement  à son beau blog. http://plume-de-lin.over-blog.com/  *** From one of the fabrics I made some little pouches.... [Lire la suite]
Posté par Rosa-C à 12:33 - - Commentaires [33] - Permalien [#]
Tags : ,

21 mai 2011

Sureau en fleurs

  Le temps du pique-nique au jardin est de retour. Dame Sophia veille sur le gâteau dans sa pochette et la bouteille de sirop de fleurs de sureau. *** Again we have picknicks in the garden, and Lady Sophia watches over the cake and the elderflower cordial. Avec les fleurs de sureau on peut faire un sirop délicieux. Mettre les fleurs dans un bocal avec du citron, filtrer après 24 hrs et ajouter du sucre. *** With the elderflowers, lemon and sugar  you can make a delicious cordial. Des... [Lire la suite]
Posté par Rosa-C à 15:18 - - Commentaires [56] - Permalien [#]
Tags :
06 mai 2011

Un tablier pour le Marché à l'Ancienne

  Cet été je vais de nouveau participer au Marché à l'Ancienne à Cambremer dans le Calvados. Et à un tel marché il faut, bien sûr, s'habiller à l'ancienne. Je me suis donc fabriqué un tablier, coupé dans un vieux drap en lin avec mes initiales. Voici quelques détails        
Posté par Rosa-C à 17:24 - - Commentaires [45] - Permalien [#]
Tags : ,
16 avril 2011

Rosettes

Depuis longtemps j'ai vu défiler les pinkeeps citrouilles sur les blogs et enfin j'en ai faits aussi.  En plus j'avais un très vieux pinkeep, qui était décoré avec des rosettes. Celui-ci m'a inspirée a jouer avec des rosettes. Comme les pinkeeps sont toujours utiles j'en ai faits plusieurs. Je vous assure que faire les petites rosettes est un travail bien agréable.   ... [Lire la suite]
Posté par Rosa-C à 16:54 - - Commentaires [40] - Permalien [#]
Tags : ,
10 mars 2011

Tabliers / Aprons

J'aime bien faire la cuisine, mais jamais sans un joli tablier. *** I like cooking, but never without a nice apron. ( Modèle d'un vieux MC Idées)    
Posté par Rosa-C à 12:34 - - Commentaires [64] - Permalien [#]
Tags : ,
29 janvier 2011

Mon amour du mauvais temps / I love bad weather

La pluie, la neige, le temps froid, j'aime tout ça. Et vous savez pourquoi? Ce 'mauvais' temps m'incite à me retirer dans mon atelier avec une tasse de thé, de la musique, une bougie allumée et je COUDS et je COUDS et je COUDS. Les dernières semaines je me suis amusée à faire des sacs à linge pour un marché d'artisanat auquel je vais participer l'été prochain. *** I love bad and cold weather with rain and snow. You know why? I can stay in my workshop, nice and cosy, with a cup of tea and some music and... [Lire la suite]
Posté par Rosa-C à 13:30 - - Commentaires [59] - Permalien [#]
Tags : ,

19 janvier 2011

Rhapsodie en Blanc / Rhapsody in White

Selon la tradition janvier était le mois du blanc. Voici ma rhapsodie en blanc, remplie de potpourri et de lavande. *** Traditionally January was the month to update the linen cupboard. Here is my rhapsody in white with potpourri and lavender in it.
15 décembre 2010

Un peu de rangement / Tidy up a bit

Vous reconnaissez ce genre de bazar? *** Do you recognize this kind of a mess? Mais j'ai trouvé un début de solution. L'homme gentil avec qui je vis dans ma cabane m'a fait des 'cartonnettes' en contre-plaqué et quelques bobines pour enrouler mes dentelles. *** But I found a solution. The nice man who lives with me in my cabin made me some winders from plywood. Et j'ai fait  quelques petites pochettes. *** And I made some small bags.
Posté par Rosa-C à 12:31 - - Commentaires [58] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 novembre 2010

Protège-sucre et manique

Zut alors.......... ça fait un mois déjà que j'ai posté mon dernier message! Et il faut alimenter son blog. Que faire? Je pourrais y mettre mon chien, mais je n'ai pas de chien! Mon chat? Mais j'en ai pas non plus. Mon cher époux?  Il n'en est pas question! Et puis tout d'un coup je me souviens de la visite d'Annie la brodeuse (voir 'Les beaux textes brodés'), qui est venue me voir cet été et qui a admiré mes napperons protège-sucre. Et voilà, j'avais trouvé mon sujet. Merci Annie! ***** ... [Lire la suite]
Posté par Rosa-C à 15:37 - - Commentaires [56] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 octobre 2010

Une famille de pochons / Three pouches together.

Quelques morceaux de vieux lin, un peu de tissu fleuri, de la dentelle, une cordelette et voilà cette famille de pochons ***** Some old linen, fabric and lace and you can make these nice pouches. Avec une bordure bleue et un peu de dentelle / With some blue fabric and lace Avec un monogramme / With a monogram Les deux ensemble / The two together Un tout petit / A little one Et quelques savons dans de jolies pochettes. ***** And some soap in a... [Lire la suite]
Posté par Rosa-C à 15:50 - - Commentaires [58] - Permalien [#]
Tags : , , , ,